płakać

1. Płakać nad rozlanym mlekiem «zamartwiać się czymś, co się już stało, czego nie można naprawić»: Zamierzasz płakać nad rozlanym mlekiem czy obejrzymy wreszcie te oferty? – zapytałem. M. Ziomecki, Lato.
2. Płakać, wypłakać się komuś w mankiet, w kamizelkę, w rękaw «żalić się, wyżalić się przed kimś, zwierzać się, zwierzyć się komuś ze swoich zmartwień»: (...) zapewniam pana, Grandel, że nie przyszedłbym panu wypłakać się w kamizelkę. Prywatnie panu powiem, że jej nie zabiłem. Andrzej Zbych, Stawka.
3. (Tylko) siąść, usiąść i płakać «o sytuacji beznadziejnej, rozpaczliwej, której nie można zaradzić»: Stare Miasto jest puste. Kiedy, na domiar złego, zacznie padać deszcz, to nic, tylko usiąść i płakać. DD 22/06/2001.
Płakać jak bóbr zob. bóbr.
Płakać jak dziecko zob. dziecko 7.
Płakać krwawymi łzami zob. krwawy 3.
Płakać po kątach zob. kąt 5.
Płakać rzewnymi łzami zob. rzewny.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • płakać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, płaczę, płacze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wylewać łzy, zwykle również łkać, uzewnętrzniając w ten sposób swoje uczucia (często ból, smutek itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płakać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płakać — ndk IX, płaczę, płaczesz, płacz, płakaćał 1. «wylewać, ronić łzy» Płakać cicho (po cichu), bezgłośnie, głośno. Płakać rozpaczliwie, żałośnie. Płakać jak dziecko. Płakać rzewnymi łzami. Płakać z bólu. Płakać z radości, ze szczęścia. Płakać z byle… …   Słownik języka polskiego

  • płakać jak dziecko — {{/stl 13}}{{stl 7}} płakać bardzo, zanosić się łkaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na pogrzebie płakał jak dziecko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płakać [ryczeć i syn.] jak bóbr — {{/stl 13}}{{stl 33}} płakać bardzo żałośnie, zalewając sięłzami :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ktoś płacze, szlocha, ryczy jak bóbr. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siąść [usiąść] i płakać — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, która wydaje się beznadziejna, bez wyjścia, rozpaczliwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tyle mi jeszcze zostało do zrobienia, a tu czas ucieka. Nic, tylko siąść i płakać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bóbr — Płakać, spłakać się jak bóbr «płakać żałośnie, rzewnie, bardzo płakać, spłakać się»: Płakał jak bóbr. Krople ściekały po twarzy umęczonej. W. Gombrowicz, Ferdydurke …   Słownik frazeologiczny

  • kamizelka — Płakać, wypłakać się komuś w kamizelkę zob. płakać 2 …   Słownik frazeologiczny

  • rozlać — Płakać nad rozlanym mlekiem zob. płakać 1 …   Słownik frazeologiczny

  • rzewny — Płakać rzewnymi łzami «płakać żałośnie»: Ludwiczka tymczasem ustała w robocie i płakała rzewnymi łzami. M. Dąbrowska, Noce …   Słownik frazeologiczny

  • łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.